jOhNnY hAlLIdAy

Sur tous les chemins de ta vie
Dans le désert ou sous la pluie
Quand tu voudras je serai là

Que tu viennes d'un château
De nulle part ou d'un ruisseau
Quand tu voudras je serai là

Je serai là si tu veux
Comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d'un jour le plus beau jour de ta vie
Je serai là si tu veux
Comme la vie qu'on vit à deux
Si tu es là je serai là

Dans le souffle d'un vent géant
Dans le sourire du printemps
Quand tu voudras je serai là

Dans tes moments de solitude
Dans le confort ou la vie trop dure
Je serai là

Je serai là si tu veux
Comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d'un jour le plus beau jour de ta vie
Je serai là si tu veux
Comme la vie qu'on vit à deux
Si tu es là je serai là

Dans tes yeux ou dans ton sommeil
Quand tu dors, quand tu te réveilles
Quand tu voudras je serai là

Je serai là si tu veux
Comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d'un jour le plus beau jour de ta vie
Je serai là si tu veux
Comme la vie qu'on vit à deux
Si tu es là je serai là

Rien que pour toi je serai là
Si tu es là je serai là

Je n'ai jamais pleuré.

On m'a sifflé,
On m'a moqué,
On m'a quitté.
De la carte, on m'a rayé.
Je n'ai rien oublié.

On m'a meurtrit,
On m'a bannit.
On m'a trahit,
On m'a haït,
Et moi je n'ai rien dit.

Je n'ai jamais pleuré.
Si j'avais commencé,
J'aurais pas pu m'arrêter,
De pleurer.
Si j'avais commencé,
Je n'aurais jamais cessé,
Je n'ai jamais pleuré.

On m'a giflé,
On m'a cogné,
On m'a laissé
Tomber
Dans les escaliers.
Je me suis relevé.

On m'a détruit,
On m'a sortit.
Om m'a groggy,
De justice,
On m'a repris.
A l'ombre, j'ai dormi.

Je n'ai jamais pleuré.
Si j'avais commencé,
J'aurais pas pu m'arrêter,
De pleurer, de pleurer.
Si j'avais commencé,
Je n'aurais jamais cessé,
Je n'ai jamais pleuré.

On m'a cassé,
On m'a vexé,
Insulté.
Bien souvent, déchiré
Comme une feuille de papier.

On m'a maudit,
On m'a salit.
Anéantit,
A mes dépends, j'ai appris
Qui étaient mes amis.

Mais je n'ai jamais pleuré.
Si j'avais commencé,
J'aurais pas pu m'arrêter,
De pleurer.
Si j'avais commencé,
Je n'aurais jamais cessé,
Je n'ai jamais pleuré.

Je n'ai jamais pleuré.
Si j'avais commencé,
J'aurais pas pu m'arrêter,
De pleurer, de pleurer.
Si j'avais commencé,
Je n'aurais jamais cessé,
De pleurer, de pleurer.

De semaines inutiles en futiles dimanches
De secondes immobiles aux aiguilles qui penchent
J'oublierai ton nom

De quatre nouveaux murs dans un autre quartier
De pinceaux de peinture en meubles à installer
J'oublierai ton nom

De la piste suante à la dernière danse
De quelques nuits de feu aux matinées de cendres
De cette agitation dénuée de tout sens
Du fond de ma raison jusqu'à mon inconscience

De la main d'un ami au baiser d'une bouche
Tous ceux qui sauront lire que le mal a fait mouche
J'oublierai ton nom

J'oublierai ton nom
De mille façons
Et cette certitude
Me fait plus mal encore
J'aimais cette blessure
C'était toi encore

I know it's been tough
I've hurt you enough
But you'll never see
That I must be free
Forget my name

You'll find someone, somewhere
All your troubles to share
She'll wipe out the past
And fell at last
Forget my name

All the good and bad times
We've ever had
Will seem so far away
Will be lonely sad

There's hundreds of ways
To kill away the time
That's how you are made
You know you'll never be mine

De la main d'un ami
Au baiser d'une bouche
Tous ceux qui sauront lire
Que le mal a fait mouche
J'oublierai ton nom

J'oublierai ton nom
De mille façons
Et cette certitude
Me fait plus mal encore
J'aimais cette blessure
C'était toi encore

J'oublierai ton nom
De mille façons

Pour les mêmes raisons qui m'ont fait t'aimer
Parce qu'il fallait bien vivre avant d'oublier

J'oublierai ton nom
De mille façons
Et cette certitude
M'est la pire des morts
J'aimais cette blessure
C'était toi encore

J'oublirai ton nom

J'la croise tous les matins, cinq heures quarante.
Elle va prendre son train et moi j'rentre.
Elle commence sa journée toujours à l'heure.
Moi, la lumière me fait peur.
Elle a cette assurance inaccessible
De ceux qu'ont d'la chance de naissance.

Elle est belle comme les filles du jour,
Comme celles qui n'ont rien à cacher
Et moi j'attends toujours, avant de rentrer
Juste pour la regarder.

A la voir on devine des enfants coiffés,
Un homme, l'odeur du café,
La vie qu'on imagine, avant de plonger,
celle que je n'aurer jamai

Et moi je me sens misérable,
Sali des fumées de mes nuits.
Moi je suis né coupable,
Coupable d'envies, son monde est interdit.

Je maudis les fins de semaine
Quand les autres me l'ont volée
Jusqu'au lundi matin, cinq heures quarante.
Elle va prendre son train... et moi j'rentre.

S: Dis-moi pourquoi tu es mon seul problème
J: Dis-moi pourquoi tu es mon seul soucis
J: On récolte la vie que l'on sème
S: Mais quand vient l'amour on est un peu surpris

S: À cause de toi je ne suis plus la même
J: Moi par ta faute j'ai changé aussi
J: Je ne sais pas où cela nous entraîne
S: C'est la chance ou bien c'est de la folie

Ensemble:
Si tu n'es pas vraiment l'amour tu y ressembles
Quand je m'éloigne toi tu te rapproches un peu
Si ça n'est pas vraiment l'amour de vivre ensemble tant
Que c'est peut-être mieux

S: J'ai un problème je sens bien que je t'aime
J: Oh, j'ai un problème c'est que je t'aime aussi
J: Ces mots là restent toujours les mêmes
S: C'est nous qui changeons le jour où on les dit

S: J'ai un problème j'ai bien peur que je t'aime
J: J'ai un problème j'en ai bien peur aussi
J: En perdant on y gagne quand même
S: Et puis après tout on a pas choisi

Ensemble:
Si tu n'es pas vraiment l'amour tu y ressembles
Quand je m'éloigne toi tu te rapproches un peu
Si ça n'est pas vraiment l'amour de vivre ensemble tant
Que c'est peut-être mieux
{x3}